1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
abeja roja

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Medios de abeja roja.

3
00:00:01,000 --> 00:00:04,360
RODGER: Anteriormente en Los traidores,

4
00:00:04,360 --> 00:00:05,600
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)

5
00:00:05,600 --> 00:00:08,120
Otro fiel asesinado
en la noche.

6
00:00:08,120 --> 00:00:09,400
¡Midy se ha ido!

7
00:00:09,400 --> 00:00:12,840
TERESA: ¡Midy se ha ido!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

8
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
Ya son ocho fieles desaparecidos.

9
00:00:15,400 --> 00:00:19,080
pero los cuatro traidores
todavía están en el juego.

10
00:00:20,080 --> 00:00:24,240
Después de un paro cardíaco, o debería
Yo digo cayendo, Silver Challenge...

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,720
(GRITOS)

12
00:00:25,720 --> 00:00:29,840
..han ganado $48,000
para el premio mayor.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,800
(TODOS ANIMOS)

14
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
Luego fueron arrojados al fondo
con un nuevo desafío -

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,040
el Escudo.

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,640
Fue una batalla feroz
por la inmunidad...

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
CONCURSANTES: ¡Dios mío!

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,400
..con Nigel ganando protección

19
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
tanto del destierro como del asesinato
esa noche,

20
00:00:49,520 --> 00:00:54,160
No es que lo necesitara, porque
era Angus el centro de atención.

21
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
Cuando saliste del lago...

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
(ANGUS SE RÍE)

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,880
Como, solo quiero saber
cuál fue ese comentario.

24
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Eso es lo que fue.

25
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
Le dije: "Oh-ho-ho, tienes suerte

26
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
"porque yo estaba
a punto de asesinarte en el estanque."

27
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
Pero durante el destierro,
El foco de atención cambió una vez más.

28
00:01:10,280 --> 00:01:16,480
El propósito de un traidor es
crear un rumor alrededor de un Fiel

29
00:01:16,480 --> 00:01:19,080
y ganar impulso en eso.

30
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
¡Eras el peor en eso!

31
00:01:21,240 --> 00:01:25,200
Y el viejo rumor de Olivia
fue su última perdición.

32
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Por supuesto, si quieres
ten una oportunidad conmigo.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Volveremos a ser uno menos.

34
00:01:29,080 --> 00:01:31,680
Y, ay,
otro fiel fue enviado a casa.

35
00:01:31,680 --> 00:01:35,600
¡Lejos! Como, ¿cómo no lo hemos hecho?
¿Tienes uno de ustedes?

36
00:01:35,600 --> 00:01:38,440
Mientras los traidores traman el destino
de la próxima víctima...

37
00:01:38,440 --> 00:01:44,000
Justine, ella es alguien que creo
Hay que hablar de él por asesinato.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,480
Hay que hablar de Kate.

39
00:01:45,480 --> 00:01:47,240
CLARA:
Kate es una consideración definitiva.

40
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
..habrá un Fiel menos
para atraparlos en el acto.

41
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
MARIELLE: Olivia anoche
siendo desterrado,

42
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
tenemos literalmente
se deshizo de 10 fieles

43
00:02:13,280 --> 00:02:15,680
y nosotros cuatro
que estaban sentados allí al principio

44
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
Todavía están sentados en esa torre.

45
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
Creo que estoy bastante seguro.

46
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
Oh. (RISAS)

47
00:02:23,360 --> 00:02:26,720
Pero como los números del juego
disminuyendo cada vez más,

48
00:02:26,720 --> 00:02:30,200
hay un verdadero sentido de los Fieles
frustrarse mucho

49
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
que no han atrapado a un Traidor.

50
00:02:33,600 --> 00:02:35,840
E, inevitablemente,
llegará este punto

51
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
donde los traidores van a tener que
empezar a enfrentarse unos a otros.

52
00:02:39,840 --> 00:02:42,880
En este punto, se trata de cómo pienso.
Voy a llegar hasta el final.

53
00:02:42,880 --> 00:02:44,960
Estoy aquí para ganar
Estoy aquí para jugar el juego.

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
y no importa
sobre cualquier otra persona.

55
00:02:46,880 --> 00:02:48,320
No estoy aquí para hacer amigos.

56
00:02:51,320 --> 00:02:53,720
¡Bienvenido!
¡Buenos días a ti!

57
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
¿Cómo estás?
Buen día. Estoy bien. ¿Cómo estás?

58
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Realmente bien.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,240
En esta etapa del juego, Nigel
la persona en la que más confío.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,640
Necesitamos pasar algún tiempo juntos.

61
00:03:02,640 --> 00:03:04,240
Necesitamos pasar algo de tiempo
juntos.

62
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
Esto se va a poner más difícil
y cada vez más y más duro.

63
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
Ya se está poniendo más difícil.

64
00:03:07,480 --> 00:03:10,520
Él está calculando.
Es un traidor fantástico.

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
el es basicamente
no despertar ninguna sospecha

66
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
con los Fieles ahora mismo.

67
00:03:14,200 --> 00:03:17,040
Está jugando un partido brillante.

68
00:03:17,040 --> 00:03:19,560
considerando que
nosotros cuatro somos...

69
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
Sí.

70
00:03:20,760 --> 00:03:24,560
..Traidores, cada vez es más difícil...

71
00:03:24,560 --> 00:03:27,080
Sí.
Mantén nuestra cobertura.

72
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
(RISAS) ¡Buenos días!

73
00:03:32,960 --> 00:03:36,880
(GRITOS) ¡Ooh!
Baja sigilosamente esas escaleras.

74
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
No confío en Claire en absoluto.

75
00:03:39,080 --> 00:03:40,560
¡Buen día!

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,840
ella es super exigente
y ella es muy inteligente

77
00:03:42,840 --> 00:03:44,920
y Claire es completamente despiadada.

78
00:03:44,920 --> 00:03:48,120
No tengo ninguna duda de que Claire
Se volvería contra mí en un instante.

79
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
¿Sabes lo que pensé de repente?
anoche?

80
00:03:50,960 --> 00:03:54,200
Yo estaba como, "Me pregunto si podemos,
como, cambiar de opinión.

81
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
"¿Hemos tomado la decisión correcta?
¿anoche?"

82
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
Y luego está Angus.

83
00:04:00,280 --> 00:04:01,760
¡Oye!

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
Hola.
¡Hola!

85
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Me gusta Angus y ambos somos traidores.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,840
pero realmente no se extiende
más allá de eso.

87
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
¿Cómo estás, amor?
Soy fantástico.

88
00:04:13,640 --> 00:04:15,480
no tengo mucha lealtad
a él.

89
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
no siento que sea alguien
que necesito en mi juego.

90
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
Por eso voté por Angus
hace unos destierros

91
00:04:22,480 --> 00:04:24,320
y por qué volvería a votar por Angus.

92
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
(CLAIRE Y MARIELLE SE RÍEN)

93
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
Allá vamos. Aquí vamos.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
¡Hola!
¡Vaya!

95
00:04:37,920 --> 00:04:41,000
DE ACUERDO. Marky Marcos!

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
¡Mañana!
¡Hola!

97
00:04:43,360 --> 00:04:46,320
Antes de que ella aparezca, ¿alguien puede
¿Cuéntame qué piensa sobre Teresa?

98
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Porque ella todavía está como,
camino al principio de mi lista.

99
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
Ella está en la cima de mi lista.

100
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
Y estoy realmente sorprendido
que nadie más dice nada.

101
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
No, creo que sí. Creo que sí.

102
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
Simplemente no creo que tengan suficiente.
Seguro.

103
00:04:59,720 --> 00:05:02,440
Porque, como dijo anoche,
si, como, la única cosa -

104
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
aunque es mi teoría de Angus -

105
00:05:03,680 --> 00:05:07,480
si lo único es, como,
harías uno genial...

106
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Anoche en el destierro,
la habitación estaba dividida...

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,400
¡Buenos días!

108
00:05:20,400 --> 00:05:23,320
..entre Matt y Olivia,

109
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
y supe que tampoco lo era.

110
00:05:27,160 --> 00:05:28,880
Para mí, Angus es un traidor.

111
00:05:30,120 --> 00:05:33,080
En este punto,
me siento tan frustrado

112
00:05:33,080 --> 00:05:35,920
y un poco decepcionado
en los Fieles.

113
00:05:35,920 --> 00:05:37,400
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

114
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
¡Ah, Álex! (RISAS)

115
00:05:39,840 --> 00:05:44,000
Están constantemente
distraerse con el ruido.

116
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
¡Morena, a todos!
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

117
00:05:48,560 --> 00:05:50,880
¡Morena! ¡Morena!

118
00:05:50,880 --> 00:05:55,000
¡Ah! Es tan lindo despertar
esta mañana vivo.

119
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
Cuando algo sucede ese día...

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,600
Buenos días a todos.

121
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
..o ese destierro,
Lo usan para votar.

122
00:06:04,880 --> 00:06:07,080
sigo olvidando que hay
son traidores en esta sala,

123
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
Entonces, estoy como,
"¡Oh, los amo a todos!"

124
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Y luego, estoy como,
"¡Espera un segundo!

125
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
"Alguien me está engañando activamente".

126
00:06:12,760 --> 00:06:15,160
FI: Entonces, ¿quién no está aquí?
Justine y Matt.

127
00:06:16,800 --> 00:06:19,640
Ok, voy a estar triste
si Justine no entra.

128
00:06:20,760 --> 00:06:23,720
¿Cómo sentimos que...?

129
00:06:23,720 --> 00:06:27,120
¿El caos que fue Matt anoche?
No, volvamos a eso.

130
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
No puedo dejar de mirar la puerta.
No, lo sé.

131
00:06:31,240 --> 00:06:33,400
Creo que tiene que ser Matt.
entrando, como,

132
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
porque el solo esta en
el radar de todos.

133
00:06:34,840 --> 00:06:37,160
Todo el mundo ha tenido
su última gota con él,

134
00:06:37,160 --> 00:06:39,520
para que no desperdicien
uno de sus asesinatos sobre él.

135
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Oh, Dios.

136
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
MUJER: ¡Ay! ¡Oh!

137
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
MUJER: Soy Matt. Es Matt.

138
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
¡Es Matt!

139
00:06:50,600 --> 00:06:53,280
¡Auge! (RISAS)

140
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
MUJER: Entonces, Justine se fue.

141
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
MARCOS: Dios mío.

142
00:06:58,600 --> 00:07:00,320
¡Mañana! (RISAS)

143
00:07:00,320 --> 00:07:01,920
Estaba súper emocionado,

144
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
pero, desafortunadamente,

145
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
yo era el único
Eso estaba súper emocionado.

146
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
Fue Justine la que fue asesinada.

147
00:07:09,840 --> 00:07:12,120
En este momento, mi único objetivo
es para quitarme el calor de encima.

148
00:07:14,200 --> 00:07:17,360
El hombre que se ahoga flota en el agua
para otro día.

149
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
Y tengo... tengo una teoría.

150
00:07:24,400 --> 00:07:27,480
Entonces, ¿cuál es la única manera?
para que limpie mi nombre?

151
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
Es para identificar a un traidor.

152
00:07:30,960 --> 00:07:36,760
Si identifico a un traidor como
un Fiel, eso significa que soy Fiel.

153
00:07:38,680 --> 00:07:39,760
Entonces, nuestro traidor,

154
00:07:39,760 --> 00:07:42,640
el primer traidor identificado
para el juego es Teresa.

155
00:07:44,320 --> 00:07:48,280
Me arriesgué ayer
y nombre a Teresa y Fi,

156
00:07:48,280 --> 00:07:51,400
pero cuando lo pensé,
ella es la marioneta.

157
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
Teresa es la maestra
y el titiritero.

158
00:07:53,960 --> 00:07:57,160
Simplemente déjalo hundirse.
¿Cómo soy manipulador?

159
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
CRAIG: Gracias por compartir.

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,960
Sí, qué gran participación.

161
00:07:59,960 --> 00:08:03,760
Dame un ejemplo de cómo tengo
influyó en la decisión de cualquiera aquí.

162
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
A por ello. que cuerdas
¿estoy tirando? Dime.

163
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
es solo manipulacion
en todo el grupo.

164
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
¿Cómo es la manipulación?
conmigo siendo yo?

165
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Sí.

166
00:08:11,880 --> 00:08:13,000
Tu dime...
Sí.

167
00:08:13,000 --> 00:08:15,600
..lo que me has oído o visto hacer

168
00:08:15,600 --> 00:08:17,920
eso te hace pensar
que soy un traidor.

169
00:08:20,280 --> 00:08:22,680
Enumeré a todos en mi habitación
en mi cabeza.

170
00:08:22,680 --> 00:08:25,720
No, no, dímelo.
No importa los demás, Matt.

171
00:08:25,720 --> 00:08:27,760
Eres el más influyente.
Eres el más manipulador.

172
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
Ni siquiera me conoces

173
00:08:29,160 --> 00:08:32,880
y si lo hicieras,
si realmente me conocieras,

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,720
tu irias,
"Nada en ella ha cambiado".

175
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
soy un pepino genial
porque soy Fiel.

176
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
se a quien quiero
ser asesinado ahora mismo,

177
00:08:39,360 --> 00:08:42,480
pero esos no lo son
algunos pensamientos amistosos,

178
00:08:42,480 --> 00:08:44,880
así que los dejaremos para más tarde.

179
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
Bueno, bueno, bueno.

180
00:09:01,840 --> 00:09:05,880
Justine fue asesinada anoche.

181
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
Bueno, eso junto con
El destierro de Olivia,

182
00:09:10,520 --> 00:09:13,600
solo estoy teniendo problemas
darle sentido a cualquier cosa.

183
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
no se si
esto está funcionando para mí,

184
00:09:18,000 --> 00:09:22,560
y entonces estoy cambiando mi lealtad
al otro lado.

185
00:09:22,560 --> 00:09:26,320
Traidores, hola. Gran admirador.

186
00:09:26,320 --> 00:09:29,440
Me encanta tu trabajo. Ninguna nota mía.

187
00:09:29,440 --> 00:09:32,280
A todos nos gusta el botín
y hay mucho en oferta hoy

188
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
en el Silver Challenge de hoy

189
00:09:34,360 --> 00:09:37,600
y la espera valdrá la pena.

190
00:09:37,600 --> 00:09:40,720
(LOS CONCURSANTES HABLAN ENTRE SÍ)

191
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
(LOS CONCURSANTES ríen)

192
00:09:44,200 --> 00:09:46,080
Te dejo con eso.

193
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
MARK: Tenemos que empezar a buscar.
en los lugares no obvios

194
00:09:52,960 --> 00:09:56,560
y probándolo
porque no hay nada más.

195
00:09:56,560 --> 00:09:58,160
Lo obvio no funciona.

196
00:09:58,160 --> 00:10:00,560
TERESA: ¿Pero te imaginas?
si nos equivocamos?

197
00:10:00,560 --> 00:10:03,400
Sí, pero, Teresa,
Pero no es Matt.

198
00:10:03,400 --> 00:10:06,480
El esta llamando mucho la atencion
para sí mismo, pero no es él.

199
00:10:06,480 --> 00:10:08,800
Es lo mismo que hemos hecho
cuatro veces ahora.

200
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Por el momento, sólo estoy tratando de
emplear algún tipo de estrategia

201
00:10:16,280 --> 00:10:17,840
porque la norma no funciona.

202
00:10:17,840 --> 00:10:19,640
Sí.
Sabía que no...

203
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
Como si te conociera
no salimos anoche

204
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
y no habia numeros
en la habitación,

205
00:10:22,880 --> 00:10:25,200
pero porque no sospeché de Olivia

206
00:10:25,200 --> 00:10:27,520
y pensé matt
Era sólo un hombre en pánico...

207
00:10:27,520 --> 00:10:28,680
Sí.

208
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
..porque mi teoría del 'tú'
no había sido refutado,

209
00:10:30,800 --> 00:10:31,840
No me importó.

210
00:10:31,840 --> 00:10:35,680
No estoy seguro de cómo podría ser eso...
cómo podría ser refutado.

211
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
No, a menos que te expulsen.

212
00:10:40,760 --> 00:10:43,840
FI: Tuvimos la oportunidad de conseguir a Angus
fuera hace dos destierros

213
00:10:43,840 --> 00:10:46,400
y Kash se fue como Fiel.

214
00:10:46,400 --> 00:10:50,400
Pero Angus es alguien
que siempre he tenido en mi radar.

215
00:10:50,400 --> 00:10:53,760
Mi principal evidencia es el comentario.

216
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
que escuché en el Shield Challenge.

217
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
¡Ay dios mío!

218
00:11:08,360 --> 00:11:13,080
Es algo confirmado
mis sospechas eran correctas.

219
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
MARIELLE: Angus ha hecho
algunos errores bastante flagrantes

220
00:11:47,920 --> 00:11:51,160
y se está volviendo
esta enorme carga.

221
00:11:51,160 --> 00:11:53,360
Él también es una especie de responsabilidad.
a los traidores

222
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
cuando realmente necesitamos estar jugando
un juego duro.

223
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
¿En quién estás pensando?
esta semana?

224
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
Eh...

225
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
Todavía estoy mirando a Dirk.

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
Para mí, este juego se trata de

227
00:12:04,640 --> 00:12:06,520
tomando la decisión correcta
en el momento adecuado

228
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
y con el nombre de angus
en la tabla de cortar,

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
las estrellas apenas se están alineando,

230
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
pero quiero ganar y quiero ser
un traidor que llega hasta el final.

231
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
esta llegando el momento
para que se vaya un traidor

232
00:12:14,560 --> 00:12:17,480
y si voy a soltar a alguien,
Probablemente será Angus.

233
00:12:22,040 --> 00:12:25,240
(MÚSICA DRAMÁTICA)

234
00:12:36,360 --> 00:12:40,560
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

235
00:12:40,560 --> 00:12:45,840
¡Hola! Amigos, bienvenidos a
la casa de verano familiar.

236
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
(LOS CONCURSANTES ríen)

237
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Ahora tu tarea será

238
00:12:48,960 --> 00:12:52,640
para coleccionar diferentes esculturas
de alrededor del terreno

239
00:12:52,640 --> 00:12:57,240
para que se equilibren con precisión
en un enorme conjunto de escalas.

240
00:12:57,240 --> 00:13:01,080
Cada balanza correctamente equilibrada
valdrá cinco lingotes de plata,

241
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
entonces hay 15 posibles
en juego.

242
00:13:05,240 --> 00:13:08,320
O 30.000 dólares.

243
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
DIRK: A estas alturas,
deberíamos tener 108.000 dólares.

244
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Tenemos... (suspiros) ..48.

245
00:13:14,360 --> 00:13:16,400
Excelente. Jazz.

246
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Muy emocionado con eso.

247
00:13:17,640 --> 00:13:20,160
Realmente estamos pateando goles con
no deshacerse de ningún traidor

248
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
y sentado sobre una miseria.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
(RISAS)

250
00:13:23,240 --> 00:13:25,680
Ahora, dos jugadores tendrán
una vista de pájaro

251
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
desde arriba en el balcón

252
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
donde usarán tres pinturas

253
00:13:29,200 --> 00:13:32,160
que te dará pistas del correcto
combinación de esculturas.

254
00:13:32,160 --> 00:13:33,680
DE ACUERDO.

255
00:13:33,680 --> 00:13:36,840
Los jugadores restantes
se dividirá en tres grupos.

256
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
A cada grupo se le asignará
un conjunto de escalas.

257
00:13:39,760 --> 00:13:45,480
El primer grupo debe terminar antes.
el segundo grupo puede comenzar y así sucesivamente.

258
00:13:45,480 --> 00:13:47,880
Entonces, ¿tenemos nuestros observadores?

259
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Bien. Tienes 20 minutos
para completar la tarea.

260
00:13:52,440 --> 00:13:54,640
Tu tiempo comienza...

261
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
(LOS CONCURSANTES ríen)

262
00:13:58,640 --> 00:14:01,960
Reliquias familiares. ¿Estoy en lo cierto?

263
00:14:01,960 --> 00:14:04,000
Tu tiempo comienza ahora.

264
00:14:04,000 --> 00:14:06,640
(LOS CONCURSANTES GRITAN Y ANIMAN)

265
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Necesitamos describir a cada grupo.

266
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
la imagen que vemos
frente a nosotros.

267
00:14:21,960 --> 00:14:25,240
Ese grupo entonces necesita
Ve y encuentra esas estatuas.

268
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Podría estar en cualquier lugar
en esta extensa finca.

269
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Mientras hagan lo que decimos,
tenemos esto. No será un problema.

270
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
MARIELLE: Están ahí arriba.

271
00:14:33,160 --> 00:14:36,080
Hay cuatro estatuas
estás buscando.

272
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
Entonces uno es un pequeño querubín
recogiéndose la falda.

273
00:14:39,200 --> 00:14:42,600
Y luego hay un pequeño, um,
como una jarra, como una urna.

274
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
ÁLEX: Sí.
Es pequeño y gordo.

275
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
NIGEL: Por allá.
(Jadeos) Sí, ese.

276
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
Tiene dos a cada lado
y es muy sencillo.

277
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Un color blanquecino, posiblemente.

278
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Y luego hay uno más alto.
con un cuello más largo

279
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
y dos asas cerca de la parte superior.

280
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Y luego el otro es
un pequeño querubín

281
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
eso es aferrarse
el fondo de una base

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,080
y tiene, como,
un pequeño bebedero para pájaros en la parte superior.

283
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Dos querubines. Vamos.

284
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Y si necesitas confirmación,
puedes traerlo.

285
00:15:01,880 --> 00:15:04,040
Vuelve y tráelo
si piensas.

286
00:15:04,040 --> 00:15:06,200
Éste, éste, éste.
¿Es esto una fuente para pájaros?

287
00:15:06,200 --> 00:15:09,840
Teresa y Dirk tienen que explicar
las estatuas exactas

288
00:15:09,840 --> 00:15:12,880
que tenemos que recoger
y luego establecerse a escalas masivas...

289
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
Sí. Dijeron rosas.

290
00:15:14,200 --> 00:15:18,200
..que obviamente tiene que equilibrarse
antes de que el siguiente equipo pueda entrar.

291
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Hay esa presión de
siendo el primer equipo,

292
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
sabiendo que los otros equipos no pueden ir
hasta que lo tengamos correcto.

293
00:15:22,920 --> 00:15:25,640
Chicos, tenemos uno.
Querubín con bebedero para pájaros.

294
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
Necesitamos hacer esto rápidamente
y no quemar tiempo.

295
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
¿Estás seguro de que es el correcto?
ALEX Y NIGEL: Sí.

296
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
¡Sí, eso es todo!
Sí. Sí.

297
00:15:38,320 --> 00:15:41,680
¿Qué tienen?
¿Es ese uno de los jarrones?

298
00:15:41,680 --> 00:15:43,520
¿Entiendo?
Todo está bien.

299
00:15:43,520 --> 00:15:45,680
¡Sí!
De esta manera, de esta manera.

300
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
TERESA: Eso parece
el de abajo.

301
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
Sí, eso parece
el de abajo. Ve! Ve! Ve.

302
00:15:52,200 --> 00:15:54,440
Ese parece el más pequeño.

303
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
¡Sí, tiene un arco!
¡Tiene un arco!

304
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
¡Ve! Ve! Ve! ¡Tienes esto!

305
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
ÁLEX: Corre.

306
00:16:03,720 --> 00:16:06,400
Tiene que confirmar que es correcto.

307
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
Mantenlo mientras baja
para que sea solo...

308
00:16:11,680 --> 00:16:13,440
Ahí.

309
00:16:13,440 --> 00:16:15,920
Vamos. ¡Vamos!

310
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
Eso parece correcto.
Segundo grupo, en camino.

311
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

312
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
¡Oh, son 10 grandes!

313
00:16:21,560 --> 00:16:23,520
Al primer grupo le ha ido muy bien.

314
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Fueron muy, muy rápidos.
con eso,

315
00:16:25,560 --> 00:16:27,880
Entonces son $10,000 hechos, desempolvados.

316
00:16:27,880 --> 00:16:29,440
Rodger está loco si piensa

317
00:16:29,440 --> 00:16:31,120
que no nos llevaremos a casa
30 grandes hoy.

318
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
(RISAS)

319
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
Muy bien.

320
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
El primero es la madre y el niño,

321
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
entonces está en bucle así.

322
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
Es un poco abstracto.
¿Una madre y un niño?

323
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
¡Una madre y un niño! ¡Ir!

324
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
Ese es el ángel bebé. No.

325
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Otro parece un gato.

326
00:16:49,480 --> 00:16:51,440
Es todo muy moderno.
Pero no tiene orejas.

327
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
También tenemos otro.

328
00:16:52,960 --> 00:16:57,240
Busque una persona. rodillas levantadas
hacia el pecho, con la cabeza hacia abajo.

329
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
LEWIS: Sí.
Piense en la depresión.

330
00:16:59,080 --> 00:17:02,320
El cuarto, parece
está en una especie de maceta,

331
00:17:02,320 --> 00:17:05,200
y luego tiene dos raros
una especie de círculos encima.

332
00:17:05,200 --> 00:17:06,960
Tráelos de vuelta para que podamos comprobarlo.

333
00:17:06,960 --> 00:17:08,040
¿A dónde fueron?

334
00:17:09,720 --> 00:17:13,440
Fi, ella se fue antes de que yo le diera
ella todas las instrucciones.

335
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
CRAIG: No.
No.

336
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
No.

337
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
no se que tan bueno
eso va a ir.

338
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
¿Es eso todo?
¿Éste?

339
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
¿Es eso todo?

340
00:17:20,920 --> 00:17:23,000
¿Es eso lo que dijo?
Creo que sí.

341
00:17:23,000 --> 00:17:26,240
¿Qué hay ahí dentro?
¡Madre hija! ¡Madre hija!

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
¡Madre hija!

343
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
Espera, déjame ir a preguntar.

344
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
¡Ésta es madre hija!

345
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
¿Estás bien?
Sí.

346
00:17:32,800 --> 00:17:35,040
¿Es una madre y un niño?
pero sin cara?

347
00:17:35,040 --> 00:17:36,680
Sin cara.
Sin caras. Sólo dos círculos.

348
00:17:36,680 --> 00:17:39,160
¡Sí, eso es todo!
Pero ¿puedes...? ¿Podemos verlo?

349
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
¡Vuelve aquí, Fi!
¡Vuelve a ejecutarlo aquí!

350
00:17:41,160 --> 00:17:43,360
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

351
00:17:43,360 --> 00:17:45,800
Mejor acelerar el ritmo.
Son 10 minutos.

352
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
10 minutos.

353
00:17:47,040 --> 00:17:48,200
MUJER: Arriba, sigue.

354
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
LEWIS Y MARK: ¡Madre hija!

355
00:17:51,760 --> 00:17:54,080
No, no es eso. No.

356
00:17:54,080 --> 00:17:57,480
Oh, mierda. ¿Podrías tomarlo?
Creen que lo tienen. No.

357
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
Entonces, gato? ¿Gato?
¡Busca al gato!

358
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
(SUSPIRA) ¡Tengo una puntada!

359
00:18:02,120 --> 00:18:04,760
Pensé que estaba en forma
antes de que yo viniera aquí.

360
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
No lo soy. Podía saborear la sangre.

361
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
(GRITOS)

362
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
Estaba hiperventilando.

363
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
(GEMIDOS)

364
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
(sorbos)

365
00:18:16,480 --> 00:18:18,040
Ahí.
Ese es el indicado.

366
00:18:19,480 --> 00:18:21,640
Sí, eso es todo.
Sí, eso es depresión.

367
00:18:21,640 --> 00:18:23,080
Vamos.

368
00:18:23,080 --> 00:18:26,320
O... o eso. Eso.
¡Allá! Allá.

369
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
¿Es pesado? ¿Lo tienes?
Sí.

370
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
TERESA: Corramos, corramos,
¡corramos, corramos!

371
00:18:32,600 --> 00:18:33,720
¡Ya falta poco!

372
00:18:35,040 --> 00:18:37,280
¡Necesito algo de dinero!

373
00:18:37,280 --> 00:18:39,160
Sólo faltan cinco minutos.

374
00:18:39,160 --> 00:18:42,320
LEWIS: Tenemos el gato sin orejas.
Tenemos depresión.

375
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
¿Y cuál es el cuarto?
Son las dos lágrimas.

376
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
Son dos. Sí.

377
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
FI: ¡Vaya, vaya! ¡Sí, vete!

378
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

379
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
¡Bien, Luis! ¡Vamos!

380
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
CRAIG: Lo entendieron. Lo entendieron.

381
00:18:53,640 --> 00:18:56,320
(LOS CONCURSANTES ANIMAN Y GRITAN)
¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

382
00:18:56,320 --> 00:18:59,560
Vamos. Ajetreo, ajetreo,
ajetreo, ajetreo, ajetreo.

383
00:19:02,240 --> 00:19:05,160
Sí, sí, sí. ¡Hecho!

384
00:19:06,720 --> 00:19:09,000
RODGER: Eso es correcto.
Grupo tres, pueden empezar.

385
00:19:09,000 --> 00:19:11,760
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

386
00:19:11,760 --> 00:19:13,960
¡Sí! Está bien.
¡Sí! Bien, ¿estás listo?

387
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
Sí.
DE ACUERDO.

388
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Oh querido.

389
00:19:18,240 --> 00:19:20,840
Son las estatuas más difíciles.
que tenemos que describir

390
00:19:20,840 --> 00:19:25,600
y posiblemente el menos atlético
personas en el grupo,

391
00:19:25,600 --> 00:19:27,040
um, dicho muy bien.

392
00:19:27,040 --> 00:19:29,160
Hay cuatro estatuas
necesitas encontrar.

393
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
La primera es la Isla de Pascua.

394
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
El siguiente es Buda.
Ojos cerrados, sólo la cabeza.

395
00:19:34,280 --> 00:19:35,440
Está ahí abajo.

396
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
El tercero parece
Lo de 'El viaje de Chihiro'.

397
00:19:37,360 --> 00:19:39,240
Es bastante alto.
Bien, ¿cuál es el cuarto?

398
00:19:39,240 --> 00:19:41,960
El cuarto, parece
un Calamardo torcido.

399
00:19:43,120 --> 00:19:45,360
Vamos.
La Isla de Pascua está aquí abajo.

400
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
PABLO: ¿Dónde estamos?

401
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
Estoy pensando en mi cabeza, voy,
"¡Se nos acaba el tiempo!"

402
00:19:49,000 --> 00:19:52,720
Entonces, ahí está Claire haciéndola.
La abuela corre por la hierba ensangrentada.

403
00:19:54,200 --> 00:19:55,440
Uno. Buda.
Eso es un Buda.

404
00:19:55,440 --> 00:19:57,520
¿Es eso un Buda?
¿Crees que ese es el indicado?

405
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
¿Por qué pondrías
¿Paul y Claire juntos?

406
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
son las personas mas viejas
en el grupo (BLEEP).

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,680
¡Tienen una edad colectiva de 150 años!

408
00:20:02,680 --> 00:20:03,800
(RISAS) ¡Lo sé!

409
00:20:03,800 --> 00:20:06,520
Como, ¿por qué
juntar esos dos?

410
00:20:06,520 --> 00:20:08,880
¡Ese es uno! ¡Ese es uno!
¡Cógelo! ¡Cógelo!

411
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
¡Vuelve y muéstranos si puedes!
Vaya, mierda, es pesado.

412
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Sí, ese es el Buda.

413
00:20:13,840 --> 00:20:17,160
RODGER: Quedan dos minutos.
Quedan dos minutos.

414
00:20:17,160 --> 00:20:19,400
no van a volver
para mostrarnos cuales son

415
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
porque literalmente tenemos, como,
minutos para terminar esto.

416
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
Vámonos.

417
00:20:26,280 --> 00:20:28,280
Vale, ¿dónde están?
¿Por qué no nos lo muestran?

418
00:20:28,280 --> 00:20:30,600
PABLO: ¿Qué es esto aquí?
¿Qué es esto aquí?

419
00:20:30,600 --> 00:20:32,920
Eso es todo.
CLAIRE: ¿Qué es?

420
00:20:32,920 --> 00:20:35,160
Oh, sí, sí, sí, sí.

421
00:20:36,640 --> 00:20:38,280
¿Crees que esto es todo?
Sí.

422
00:20:38,280 --> 00:20:41,960
Bien, quedan 30 segundos.
Quedan 30 segundos.

423
00:20:44,360 --> 00:20:47,840
Es éste.
No creo que sea eso.

424
00:20:47,840 --> 00:20:49,560
Chicos... (MURMUROS)

425
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
¡Muéstranoslo antes de que atropelles!

426
00:20:52,040 --> 00:20:55,760
CLAIRE: ¡Ve, Pablo!
RODGER: Faltan 10 segundos. 10 segundos.

427
00:20:55,760 --> 00:21:00,760
Nueve, ocho, siete,

428
00:21:00,760 --> 00:21:03,840
seis, cinco,

429
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
cuatro, tres,

430
00:21:06,800 --> 00:21:09,640
dos, uno.

431
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Ese es el momento.

432
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
MARIELLE: Mala suerte, muchachos.
NIGEL: Mala suerte, muchachos.

433
00:21:12,440 --> 00:21:14,320
Desafortunadamente, demasiado pesado.

434
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Bueno, en el Silver Challenge de hoy,

435
00:21:20,480 --> 00:21:25,080
lograste equilibrar
dos juegos de escalas,

436
00:21:25,080 --> 00:21:26,760
cinco lingotes de plata cada uno,

437
00:21:26,760 --> 00:21:29,240
haciendo un total de $20,000.

438
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

439
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
Bien hecho.

440
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
Bueno, ha sido un absoluto placer.
hospedarte hoy,

441
00:21:37,240 --> 00:21:39,920
pero es hora de que regreses

442
00:21:39,920 --> 00:21:43,600
como en 10 minutos,
Liberaré a los perros.

443
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Buen día.
(LOS CONCURSANTES ríen)

444
00:21:56,280 --> 00:22:00,160
Tenemos que pensar en un nombre.
vamos a dejarlo para esta noche.

445
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
Entonces, ¿de quién sospechamos?

446
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
Angus.
Angus.

447
00:22:08,840 --> 00:22:13,360
Mi principal preocupación al entrar
el destierro esta noche

448
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
es obtener claridad de Angus

449
00:22:15,160 --> 00:22:18,160
en cuanto al comentario que escuché

450
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
en el Desafío Escudo.

451
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Definitivamente creo que Angus
es alguien a quien necesito dirigirme

452
00:22:23,160 --> 00:22:24,600
en la Sala de Destierro...

453
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
Sí.

454
00:22:25,600 --> 00:22:27,240
..para que esté cerca de todos...

455
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
Sí.

456
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
..y la gente puede ver su respuesta.

457
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
y ellos pueden decidir
para ellos también

458
00:22:31,200 --> 00:22:32,480
si es lo suficientemente bueno o no.

459
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Yo sí creo que es un traidor.

460
00:22:37,720 --> 00:22:41,160
Siento que otras personas saltarán
arriba y probablemente diga lo mismo

461
00:22:41,160 --> 00:22:42,680
o defenderlo o lo que sea,

462
00:22:42,680 --> 00:22:46,400
y veamos quién hace eso,
quien lo defiende.

463
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Creo que Angus es un traidor.
Yo también.

464
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Y por eso voto por él.
Yo también.

465
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Pero absolutamente voy a mencionar
el comentario que se hizo...

466
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Sí.

467
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
..cuando salieron del lago

468
00:23:04,000 --> 00:23:07,720
y ustedes pueden verlo por ustedes mismos si
La defensa de Angus, la refutación, lo que sea,

469
00:23:07,720 --> 00:23:08,880
es lo suficientemente bueno para ti.

470
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
¿Tiene un testigo?

471
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
¡Oh, vete a la mierda!

472
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
(TODOS ríen)

473
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
Midy también lo dijo antes de irse.
Él dice: "¿Por qué no miras?"

474
00:23:15,480 --> 00:23:18,080
Y él fue el primero
eso sacó a relucir todas esas cosas.

475
00:23:18,080 --> 00:23:20,520
Hoy estoy cazando a Angus.

476
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
Eso es todo. Estoy clamando por él.

477
00:23:22,560 --> 00:23:25,160
no voy a balancearme
de mi decisión. Eso es todo.

478
00:23:26,160 --> 00:23:28,360
Angus siempre ha estado en mi radar.

479
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
Siento que ha cambiado,
el pobre.

480
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
Él tiene.

481
00:23:31,520 --> 00:23:33,080
Quedan 14 jugadores en el juego.

482
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
Ni siquiera lo sabemos
¿Cuántos de ellos son traidores?

483
00:23:35,840 --> 00:23:39,240
Tenemos que enviar a un traidor a casa.
Voy por ti, Angus.

484
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
Voy por ti, amigo.

485
00:23:51,400 --> 00:23:53,240
Simplemente no puedo dejar de pensar en

486
00:23:53,240 --> 00:23:54,640
tu intercambio con Teresa
en el desayuno.

487
00:23:54,640 --> 00:23:57,280
PABLO: Sí, eso fue...
No puedo dejar de pensar en ello.

488
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Simplemente no puedo parar.

489
00:23:58,280 --> 00:24:00,400
MATT: Así como
ella empezó a desviarse.

490
00:24:00,400 --> 00:24:02,480
Ella solo era... Ella...
Sí, ella rebajó.

491
00:24:02,480 --> 00:24:06,040
Ella estalló.
Hace que sea difícil hablar con él.

492
00:24:06,040 --> 00:24:10,240
Todos notaron la reacción de Teresa.
a Matt durante el desayuno de hoy.

493
00:24:10,240 --> 00:24:13,720
El comportamiento de Teresa aquí.
está generando muchas sospechas sobre ella

494
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
y esa va a ser mi estrategia
avanzando hacia este destierro,

495
00:24:15,960 --> 00:24:18,440
para ver si puedo apilar
algunos sobre Teresa.

496
00:24:18,440 --> 00:24:21,240
No, solo pensé que eso es...

497
00:24:21,240 --> 00:24:25,160
Simplemente me parece bastante culpable.
No pude dar una respuesta directa.

498
00:24:25,160 --> 00:24:27,960
Bueno, ella está en
el primero de mi lista también.

499
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
Tres mujeres me tomaron por sorpresa.

500
00:24:30,320 --> 00:24:32,280
No había pasado ningún tiempo con ellos.
lo que sea

501
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
y luego los tres
estan votando por mi,

502
00:24:34,840 --> 00:24:37,680
pero también, fue
toda la situación del testigo de Olivia.

503
00:24:37,680 --> 00:24:39,520
Dijiste que había un testigo.

504
00:24:39,520 --> 00:24:41,320
Porque ella me lo dijo.

505
00:24:41,320 --> 00:24:44,840
Oh, no dije que había
un testigo. Yo estaba en el auto.

506
00:24:44,840 --> 00:24:45,920
Quizás te escuché mal.

507
00:24:45,920 --> 00:24:48,360
100% Teresa es una traidora

508
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
y todavía voy a luchar duro
por eso.

509
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
100%.

510
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
He estado tratando de empujar
esta agenda con Matt

511
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
porque entonces se convierte
mi perro de ataque.

512
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
el me va a ayudar
conseguir más votos para Teresa.

513
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
creo que teresa
es el nombre que aparece.

514
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
Ahora estaba en el auto original,
Volvamos a lo de Olivia.

515
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
LEWIS: Sí.

516
00:25:12,120 --> 00:25:14,560
Teresa dice: "Ella piensa
que eras Claire."

517
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Mmmm.

518
00:25:15,560 --> 00:25:17,760
Eso sería algo perfecto.
para que lo diga un traidor.

519
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
La estrategia de Teresa para defenderse
hay deflectivo

520
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
y ella está señalando
otras personas...

521
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Sí.

522
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
..o, como, los otros dos nombres,

523
00:25:24,080 --> 00:25:27,480
entonces creo que eso podría ser
una señal muy fuerte.

524
00:25:27,480 --> 00:25:30,960
Si puedo lograr este truco,
Podemos desterrar a Teresa.

525
00:25:30,960 --> 00:25:36,360
Siento que tengo la mayor cantidad de banderas rojas
en Teresa ahora mismo

526
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
y tengo que dejar de ignorar mis instintos,
para ser honesto.

527
00:25:38,680 --> 00:25:40,800
Mark probablemente
decir mucho mi nombre.

528
00:25:40,800 --> 00:25:42,760
No me preocupa que mi nombre
es arrojado

529
00:25:42,760 --> 00:25:44,840
porque puedo confiar
los otros traidores

530
00:25:44,840 --> 00:25:46,320
para quitarme el protagonismo.

531
00:25:47,560 --> 00:25:51,120
No olvidemos que fue un desempate.
entre Angus y Kash.

532
00:25:51,120 --> 00:25:53,760
¿Por qué todos tenemos...?
¿Por qué todos lo hemos olvidado?

533
00:25:55,440 --> 00:25:59,360
no he cambiado de opinión
sobre Angus, ni un poquito.

534
00:25:59,360 --> 00:26:01,680
Sólo necesito que un traidor se vaya.

535
00:26:01,680 --> 00:26:04,480
no importa qué, no importa cómo,

536
00:26:04,480 --> 00:26:06,320
Sólo necesito que desaparezca un traidor.

537
00:26:07,320 --> 00:26:10,200
Tenemos que empezar a mirar
la gente que no hace ruido

538
00:26:10,200 --> 00:26:13,720
porque estamos haciendo
el trabajo de los Traidores para ellos.

539
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
Sí. Pueden simplemente sentarse.
Literalmente siéntate.

540
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
Ellos simplemente están sentados
y permanecer en silencio

541
00:26:17,400 --> 00:26:21,080
Porque, mira, estamos terminando
Olivia porque ella dijo esa cosa,

542
00:26:21,080 --> 00:26:24,440
Nos quitamos a Jack porque está nervioso.
y dijo un par de cosas equivocadas,

543
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
MK llamó la atención sobre sí mismo.

544
00:26:26,120 --> 00:26:29,320
Mira, eso, para mí, es el motivo
Angus está en la cima de mi lista.

545
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Misma lista.

546
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
ÁLEX: Sí.

547
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
El destierro de esta noche es crítico

548
00:26:34,440 --> 00:26:36,840
porque su nombre es
subiendo por todas partes.

549
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
realmente tengo que atacar
mientras la plancha está caliente.

550
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
Es hora de deshacerse de Angus.

551
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
Angus está apuntando a Teresa
y Teresa está apuntando a Angus.

552
00:26:50,120 --> 00:26:53,240
Me estoy apoyando en Angus
muy fuertemente esta noche.

553
00:26:53,240 --> 00:26:54,840
Tiene mucho apoyo esta noche.

554
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
y si esta noche es la noche
para descubrir...

555
00:26:56,480 --> 00:26:59,920
Los fieles necesitan un traidor
para relajarte un poquito,

556
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
pero mi estrategia principal aquí

557
00:27:01,520 --> 00:27:03,920
es que quiero que me vean
votar por un traidor

558
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
porque así es como lo conseguiré
el calor de mi espalda.

559
00:27:06,320 --> 00:27:09,120
Entonces, para mí, Angus es mucho
en la parte superior de mi lista.

560
00:27:09,120 --> 00:27:11,360
la deflexión
y la extrema comodidad

561
00:27:11,360 --> 00:27:13,000
cuando todos estamos tan tensos.

562
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Mmmmm.

563
00:27:14,320 --> 00:27:16,400
Si alguien se interpone entre mí
y ganando,

564
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
no tengo ningún problema con
cortándolos

565
00:27:18,800 --> 00:27:22,200
pero tengo un poco de miedo
repercusiones de Claire

566
00:27:22,200 --> 00:27:24,120
si desterramos a Angus.

567
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
NIGEL: Está bien.
(RISAS)

568
00:27:35,000 --> 00:27:36,360
¡Dios mío! DE ACUERDO.

569
00:27:36,360 --> 00:27:38,520
probablemente debería
Intenta comunicarte con Nigel.

570
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
que voy a votar por Angus...

571
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Ahí tienes.
Ahí vamos. Casi llegamos.

572
00:27:44,120 --> 00:27:45,960
..porque si salgo
contra los otros dos,

573
00:27:45,960 --> 00:27:48,560
Todavía voy a tener un traidor.
Eso me respalda en el grupo.

574
00:27:48,560 --> 00:27:51,480
Ahora que está bajando a 14...

575
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
Vamos a tener cada vez más calor.
a medida que pasa el tiempo.

576
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
Sí, sí, absolutamente.

577
00:27:56,480 --> 00:27:58,280
Pero cuando llega un punto...
Sí.

578
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
..un traidor tiene que irse...
Sí.

579
00:27:59,920 --> 00:28:01,680
..y preferiría que no fuera yo...

580
00:28:01,680 --> 00:28:03,480
Sí.
..y preferiría que no fueras tú.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
Tendré que votar por Angus.

582
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
Um, yo no... (TARTAMUDE)

583
00:28:14,840 --> 00:28:15,920
Eh...

584
00:28:15,920 --> 00:28:17,800
Se están volviendo cautelosos.
Sí.

585
00:28:17,800 --> 00:28:19,600
Necesitan un traidor para caer.

586
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
Levantará la tensión
un poco...

587
00:28:22,080 --> 00:28:23,120
Sí.

588
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
...por eso entré con Angus

589
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
porque pensé que otras personas
iban a hacerlo.

590
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
Pero creo que también hemos
tengo que tener cuidado

591
00:28:28,320 --> 00:28:30,160
no estar pensando
demasiados pasos por delante.

592
00:28:30,160 --> 00:28:33,760
No sé si puedo confiar en Marielle.
y que ella me respaldará.

593
00:28:33,760 --> 00:28:36,280
Este es un juego y una persona.
va a ganar,

594
00:28:36,280 --> 00:28:37,600
así que en algún momento,

595
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
la manipulación y la traición
va a empezar.

596
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
¿Puedo confiar en ti al 100%?

597
00:28:50,280 --> 00:28:52,640
Quiero decir, puedes confiar en mí
tan 100% como te sientes.

598
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
El destierro de esta noche,
si va un traidor,

599
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
revolucionará absolutamente este juego.

600
00:29:15,960 --> 00:29:17,720
Si voto en contra del grupo esta noche,

601
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
eso va a ser básicamente
ponme en el centro de atención,

602
00:29:19,680 --> 00:29:23,640
Entonces es Teresa o Angus.

603
00:29:26,720 --> 00:29:29,320
estoy desgarrado,
completamente dividido sobre qué hacer.

604
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
Buenas noches.

605
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
¡Oh!
Buenas noches.

606
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
Luciendo muy inteligente.

607
00:30:13,800 --> 00:30:18,600
Bueno, 68.000 dólares.

608
00:30:18,600 --> 00:30:20,400
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

609
00:30:20,400 --> 00:30:24,800
Si, casi suficiente
para una noche medio decente.

610
00:30:24,800 --> 00:30:26,760
(LOS CONCURSANTES ríen)

611
00:30:26,760 --> 00:30:32,520
"Aquellos que no aprenden de la historia
Estamos condenados a repetirlo".

612
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Palabras hechas inmortales
por Winston Churchill.

613
00:30:39,000 --> 00:30:43,640
Fieles, vosotros mismos tenéis
una oportunidad de aprender de la historia

614
00:30:43,640 --> 00:30:46,560
cambiando tu perspectiva.

615
00:30:46,560 --> 00:30:51,120
Literalmente podría ser la persona
menos te lo esperas.

616
00:30:53,560 --> 00:30:57,800
Ahora, por otro lado,
Choques de personalidad.

617
00:30:59,280 --> 00:31:01,480
No dejes que nublen tu juicio.

618
00:31:01,480 --> 00:31:05,840
Inhala, exhala
y déjalos ir.

619
00:31:07,040 --> 00:31:10,000
Porque no hay dos cosas en la vida
están más seguros -

620
00:31:10,000 --> 00:31:13,200
los que odian van a odiar
y los traidores van a hacer un trato.

621
00:31:13,200 --> 00:31:15,360
(LOS CONCURSANTES ríen)

622
00:31:16,800 --> 00:31:21,560
Entonces, pensamientos, sospechas, teorías...
escuchémoslos.

623
00:31:22,720 --> 00:31:24,320
¿Hay algún tipo de pista sobre eso?

624
00:31:24,320 --> 00:31:26,720
Como en la gente que
estamos como mirando ahora

625
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
y tenemos que darle la vuelta
sobre nuestra cabeza.

626
00:31:28,640 --> 00:31:32,600
Quiero decir, miramos lo obvio.
lugares y... no estaba allí.

627
00:31:32,600 --> 00:31:36,080
Quiero decir, no estuvo allí cuatro veces.

628
00:31:37,080 --> 00:31:40,120
Una cosa que es realmente
sorprendente para mí es

629
00:31:40,120 --> 00:31:44,520
la memoria muy, muy corta
de las personas en esta sala.

630
00:31:46,520 --> 00:31:50,200
Me sorprendió bastante que,
venga el último destierro,

631
00:31:50,200 --> 00:31:54,160
Todos parecieron tener inmediatamente
olvidado cuando salimos de la habitación...

632
00:31:56,600 --> 00:32:00,040
..que era un desempate
entre Angus y Kash.

633
00:32:02,080 --> 00:32:04,720
Y entonces yo era el único
eso anotó a Angus.

634
00:32:04,720 --> 00:32:07,600
Sospechas de mí porque
Soy el menos probable.

635
00:32:07,600 --> 00:32:11,120
Creo que,
Sí, eres súper desprevenido.

636
00:32:11,120 --> 00:32:13,680
Serías realmente
elección no obvia...

637
00:32:15,320 --> 00:32:20,880
..porque la elección obvia tiene
No nos ha hecho absolutamente ningún favor.

638
00:32:25,440 --> 00:32:29,240
¿Estamos simplemente usando información de
las últimas 24 horas para tomar una decisión

639
00:32:29,240 --> 00:32:32,960
cuando no estamos mirando
en los últimos siete días?

640
00:32:32,960 --> 00:32:35,760
Es como si estuviéramos únicamente enfocados
sobre lo que ha pasado

641
00:32:35,760 --> 00:32:37,960
en un periodo de 24 horas.

642
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
En eso, creo que estaba
una victima de eso

643
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
antes de que me tomaran por sorpresa

644
00:32:43,560 --> 00:32:46,080
por tres personas en la habitación
en una noche.

645
00:32:47,400 --> 00:32:49,280
No tenía calor sobre mí,

646
00:32:49,280 --> 00:32:51,920
pero tan pronto como
las tres damas me votaron,

647
00:32:51,920 --> 00:32:54,760
entonces mi comportamiento cambió
Porque estaba bajo presión.

648
00:32:54,760 --> 00:32:58,400
Te dije que entré aquí
con otros tres nombres en mente

649
00:32:58,400 --> 00:33:03,920
y así fue como te comportaste
ante aquel destierro que me influyó.

650
00:33:03,920 --> 00:33:06,960
Y luego entraste a desayunar
y luego me señalaste

651
00:33:06,960 --> 00:33:09,040
y dijo: "Teresa es tu traidora".

652
00:33:09,040 --> 00:33:10,480
Sí, porque estoy en algo

653
00:33:10,480 --> 00:33:12,760
y creo de todo corazón
Eres un traidor.

654
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Sí, pero ¿por qué?

655
00:33:16,080 --> 00:33:18,680
Uno, los tres completos por sorpresa.
Estás ahí dentro.

656
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
Dos, la situación de Olivia con la mentira.

657
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
y tu eras la persona
eso en realidad fue...

658
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
No, cariño, estaba en el auto.

659
00:33:24,520 --> 00:33:26,760
No, no, no, las palabras
salió de la boca de Fi

660
00:33:26,760 --> 00:33:29,440
que dijiste que lo viste
y lo negaste.

661
00:33:29,440 --> 00:33:34,600
De todo corazón, me pareció oír
Teresa dice: "Lo vi".

662
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
Luego nos sentamos en esa mesa de desayuno.
y le dije a Teresa,

663
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
"¿Escuché eso correctamente?"

664
00:33:42,520 --> 00:33:44,120
"No, no, me escuchaste mal."

665
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
Fue aplastado.

666
00:33:45,920 --> 00:33:48,120
Un traidor diría,
"No, me escuchaste mal."

667
00:33:50,480 --> 00:33:51,880
La primera vez que te dije

668
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
que pensé que eras un traidor
a tu cara,

669
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
la respuesta más normal a alguien
diciendo: "Creo que eres un traidor".

670
00:33:57,120 --> 00:34:00,160
es "¿Por qué?" o "No, no lo soy".

671
00:34:01,400 --> 00:34:04,560
Y dijiste: "Oh, creo
¡Tú también eres un traidor!

672
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
Pero no tenías ninguna razón

673
00:34:06,960 --> 00:34:09,680
y luego todo
simplemente se evaporó en el aire.

674
00:34:09,680 --> 00:34:11,880
Pensé que tú también lo eras.
Simplemente no te lo había dicho todavía.

675
00:34:11,880 --> 00:34:14,400
Sí, parecía realmente
conveniente para mí. Eso es todo.

676
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
Sí, ¿todavía piensas
¿Soy una traidora, Kate?

677
00:34:17,680 --> 00:34:18,680
Sí.

678
00:34:21,240 --> 00:34:23,400
Angus, lo sé.
He abordado esto contigo,

679
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
y me encantaría abordarlo aquí.

680
00:34:26,720 --> 00:34:30,480
Después del desafío del escudo,
hubo un comentario que se hizo

681
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
y fue: "Eso es suerte

682
00:34:32,200 --> 00:34:34,440
"Porque estaba pensando en
asesinarte esta noche."

683
00:34:35,760 --> 00:34:37,560
Dije la palabra...
Dije la palabra "asesinato".

684
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
Dije algo como: "Oh,
Tenía en mente un asesinato diurno".

685
00:34:40,880 --> 00:34:43,600
o algún comentario tonto y descartable.

686
00:34:43,600 --> 00:34:45,360
No debería haber...
No debería haberlo dicho.

687
00:34:45,360 --> 00:34:47,920
Tan pronto como salió de mi boca,
pensé,

688
00:34:47,920 --> 00:34:50,520
"Si alguien ha oído eso, voy a
Tenemos que hablar de ese punto."

689
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Ser tan frívolo con una palabra como
'asesinato' realmente me sorprende.

690
00:34:55,760 --> 00:34:58,560
Fue una de las cosas más tontas.
alguna vez he hecho en mi vida

691
00:34:58,560 --> 00:35:01,720
Eso es lo que estoy pensando. ¿Es sólo
¿Alguna tontería que hayas hecho?

692
00:35:01,720 --> 00:35:03,040
Fue tan tonto.

693
00:35:03,040 --> 00:35:07,160
Pero su nombre ya estaba ahí
antes de que algo de esto sucediera de todos modos.

694
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
Y luego terminamos enviando a casa
Kash, ¡quién es un Fiel!

695
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Creo que lo siento, Angus.
pero tenemos que redireccionarnos.

696
00:35:18,200 --> 00:35:21,520
Bueno, tenemos que mencionarlo,
tenemos que hablar de ello al 100%,

697
00:35:21,520 --> 00:35:24,840
pero al mismo tiempo,
fue un desliz...

698
00:35:24,840 --> 00:35:26,280
Un desliz de juicio.

699
00:35:28,240 --> 00:35:29,960
Ya sea que estés rompiendo
bajo la presión

700
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
porque eres un traidor...

701
00:35:33,000 --> 00:35:35,520
..eso es algo que hacemos
Tienes que explorar ahora mismo.

702
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
Todos lo hacemos.

703
00:35:36,960 --> 00:35:39,160
Para mí, creo, ya sabes, Angus,

704
00:35:39,160 --> 00:35:41,280
has estado en mi punto de mira
durante mucho tiempo

705
00:35:41,280 --> 00:35:43,880
y realmente lo siento con tanta fuerza

706
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
y no me gusta eso sigo viniendo
aquí y dejarse llevar.

707
00:35:48,960 --> 00:35:51,320
FI: Ya sabes,
después del Desafío Escudo,

708
00:35:51,320 --> 00:35:53,560
No sé de nadie más
en esta sala,

709
00:35:53,560 --> 00:35:55,600
pero si estuviera nadando en un lago frío

710
00:35:55,600 --> 00:35:58,480
y alguien me hundió la cabeza
ahí abajo,

711
00:35:58,480 --> 00:36:01,360
Sería bonita, como,
"¿Qué estás haciendo?"

712
00:36:02,600 --> 00:36:06,440
Fue solo una payasada
entre dos personas.

713
00:36:06,440 --> 00:36:09,200
Estaba frustrado, eh,
afuera en el agua

714
00:36:09,200 --> 00:36:12,200
porque Nigel no está en el centro de atención,
obviamente,

715
00:36:12,200 --> 00:36:14,240
uh, y yo... yo estaba

716
00:36:14,240 --> 00:36:17,440
y yo acababa de pasar
este destierro realmente cercano

717
00:36:17,440 --> 00:36:20,800
y pensé que potencialmente
Todavía estaba en la tabla de cortar

718
00:36:20,800 --> 00:36:23,920
y simplemente me lo perdí y luego
fue sólo un pequeño juego.

719
00:36:23,920 --> 00:36:28,480
¿Crees que fue un juego?
¿Para los dos o tal vez solo para ti?

720
00:36:29,480 --> 00:36:30,680
Nige, estuviste allí, amigo.

721
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
Bueno, yo estuve allí.
Sí.

722
00:36:33,440 --> 00:36:35,680
Entonces, cuando salí del agua,

723
00:36:35,680 --> 00:36:38,360
No recuerdo haber escuchado nada
porque yo estaba...

724
00:36:38,360 --> 00:36:39,480
Me gasearon.

725
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
En el agua puedo recordar
agarrando el escudo.

726
00:36:46,760 --> 00:36:49,400
Puedo recordar a Angus, en algún momento,
tirandome bajo el agua

727
00:36:49,400 --> 00:36:50,560
y es...

728
00:36:50,560 --> 00:36:52,400
Realmente asustó muchísimo
fuera de mí.

729
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
Oh.

730
00:37:05,040 --> 00:37:10,400
(MÚSICA INTRIGANTE)

731
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
Puedo recordar a Angus, en algún momento,
tirandome bajo el agua

732
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
y es...

733
00:37:14,920 --> 00:37:16,680
realmente asustó
sacarme la mierda de encima.

734
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Oh.

735
00:37:19,560 --> 00:37:22,880
Entonces, ¿no lo viste como un juego?
Me asustó muchísimo.

736
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
¿Ah, de verdad?
Lo siento mucho por eso.

737
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Sí.

738
00:37:25,440 --> 00:37:29,960
Y tal vez por eso estaba intentando
para hacer bromas cuando entré.

739
00:37:29,960 --> 00:37:32,440
Lo hice y luego me arrepentí.

740
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
y luego yo estaba como,
tratando de hacer las paces,

741
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
y ahí es donde
todo eso venía de.

742
00:37:44,160 --> 00:37:46,080
RODGER: Ahora es el momento de votar.

743
00:37:46,080 --> 00:37:50,720
Cada uno escribirá el nombre.
de la persona que crees que es un traidor

744
00:37:50,720 --> 00:37:52,480
y quiero desterrar.

745
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
No romperé con la tradición.

746
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
Volveré a Fi.

747
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
Marcos, tu eres
una persona muy influyente...

748
00:38:19,040 --> 00:38:21,920
..y creo que podrías serlo
sobre algo

749
00:38:21,920 --> 00:38:25,320
y por mucho que esto me duela
para hacer esto,

750
00:38:25,320 --> 00:38:29,680
porque te amo absolutamente
en pedazos,

751
00:38:29,680 --> 00:38:32,080
solo tengo que saber
si es correcto o no.

752
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
teresa.

753
00:38:35,840 --> 00:38:37,920
siento que tienes
un mono en tu espalda

754
00:38:37,920 --> 00:38:41,000
y te han dado un papel que
no te sientes cómodo.

755
00:38:41,000 --> 00:38:43,120
Angus, yo también he ido contigo.

756
00:38:45,080 --> 00:38:46,960
Lewis, tu voto.

757
00:38:46,960 --> 00:38:49,240
Mi voto es para Teresa.

758
00:38:49,240 --> 00:38:52,040
Dos para Angus, uno para Teresa.

759
00:38:52,040 --> 00:38:53,680
Angus, ¿cómo votaste?

760
00:38:53,680 --> 00:38:57,680
Teresa, me di cuenta de que
te desvías,

761
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
así que voté por ti.

762
00:39:00,000 --> 00:39:02,880
Entonces, dos votos Angus,
dos votos Teresa.

763
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Escuchemos a Dirk.

764
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Entré completamente
nombre diferente en mi cabeza,

765
00:39:06,600 --> 00:39:09,040
pero Pablo.

766
00:39:11,840 --> 00:39:16,120
Entonces, dos votos para Angus,
dos para Teresa, uno para Paul.

767
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
Depende de ti, Nigel.

768
00:39:27,680 --> 00:39:29,200
Angus, lo siento.

769
00:39:29,200 --> 00:39:33,920
Como el hecho de que me tiraste
bajo el agua con desesperación,

770
00:39:33,920 --> 00:39:39,600
tan desafortunadamente
Te he votado esta noche.

771
00:39:45,240 --> 00:39:46,600
Craig, ¿cómo votaste?

772
00:39:46,600 --> 00:39:51,320
Como, Teresa, amigo, no creo
que perteneces a este rol.

773
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Sé que eres un tipo increíble
en el exterior,

774
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
pero esta noche mi voto es Angus.

775
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Matt, tu voto.

776
00:40:00,720 --> 00:40:02,280
teresa.

777
00:40:03,760 --> 00:40:06,920
Estoy muy seguro de que es una traidora.

778
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
Entonces, cuatro votos para Angus,
tres para Teresa.

779
00:40:12,880 --> 00:40:14,600
Claire, estás levantada.

780
00:40:20,280 --> 00:40:24,320
Teresa, me encantaría ser
en una conversación

781
00:40:24,320 --> 00:40:27,240
sin que tú te hagas cargo
una conversación.

782
00:40:29,240 --> 00:40:33,800
Cuatro votos cada uno para Angus y Teresa.

783
00:40:33,800 --> 00:40:35,480
Marielle, tu voto.

784
00:40:40,200 --> 00:40:43,280
Dirk, no estás fuera
mi radar por completo,

785
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
Pero esta noche es Angus, lo siento.

786
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
(INHALA PROFUNDAMENTE)

787
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
(EXHALA PROFUNDAMENTE)

788
00:40:51,120 --> 00:40:54,840
Está apretado. Cinco para Angus,
cuatro para Teresa.

789
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
Marca.

790
00:40:58,040 --> 00:41:01,640
Realmente espero que,
adoptando una nueva estrategia,

791
00:41:01,640 --> 00:41:05,040
en realidad vamos a
estar en algo,

792
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
Así que me quedaré con Angus.

793
00:41:10,240 --> 00:41:12,320
Tu nombre ya estaba ahí.

794
00:41:12,320 --> 00:41:14,160
Nos distrajimos una vez más

795
00:41:14,160 --> 00:41:17,040
y por eso mi voto es para ti.

796
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
Lo lamento.

797
00:41:20,320 --> 00:41:21,400
Puse a Claire.

798
00:41:23,600 --> 00:41:25,240
Y, finalmente, escuchemos a Kate.

799
00:41:25,240 --> 00:41:27,440
Es temporada de caza de traidores. teresa.

800
00:41:28,760 --> 00:41:33,760
Entonces, el último voto es para Teresa,
dándole cinco,

801
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
pero esta noche con siete votos,

802
00:41:36,760 --> 00:41:38,160
Angus, serás desterrado.

803
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Entonces, está hecho.

804
00:41:41,800 --> 00:41:44,960
Si no te importaría unirte a mí
aquí arriba

805
00:41:44,960 --> 00:41:50,200
donde queda una última pregunta.

806
00:41:51,280 --> 00:41:56,040
Angus, ¿eres fiel?
¿O, de hecho, un traidor?

807
00:42:10,360 --> 00:42:15,360
Angus, ¿eres fiel?
¿O, de hecho, un traidor?

808
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
Ah, ustedes me atraparon. Soy un traidor.

809
00:42:26,760 --> 00:42:29,680
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

810
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
¡Vamos!

811
00:42:40,600 --> 00:42:42,240
(RISAS)

812
00:42:42,240 --> 00:42:43,640
Bueno, Angus, creo...

813
00:42:43,640 --> 00:42:46,280
creo que es un testamento
a lo bien que has jugado el juego,

814
00:42:46,280 --> 00:42:47,720
esa reacción.

815
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
Entonces, Angus, el juego ha terminado.

816
00:42:49,320 --> 00:42:52,520
Los fieles te han desenmascarado
como traidor...

817
00:42:55,160 --> 00:42:56,440
..y estás desterrado.

818
00:42:56,440 --> 00:42:58,200
'¡Adiós, Angus! Te amo.

819
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
(LOS CONCURSANTES LLAMARON
UNO SOBRE EL OTRO)

820
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
¡Sí!

821
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
Bueno Fiel tengo esto
Una sensación extraña me invade.

822
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
Es, um... (HAGA CLIC CON LOS DEDOS)

823
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
..orgullo.

824
00:43:14,160 --> 00:43:15,560
(LOS CONCURSANTES ríen)

825
00:43:15,560 --> 00:43:18,160
Uh, creo que estoy orgulloso de ti.

826
00:43:18,160 --> 00:43:19,880
(LOS CONCURSANTES ríen)

827
00:43:19,880 --> 00:43:24,280
finalmente desterrado
tu primer traidor. Bien hecho.

828
00:43:26,160 --> 00:43:29,600
Pero los compañeros asesinos de Angus
todavía están entre vosotros.

829
00:43:33,760 --> 00:43:36,400
Te espero en el desayuno, espero.

830
00:43:45,600 --> 00:43:47,720
No lo vi venir.

831
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Completa sorpresa.

832
00:43:48,720 --> 00:43:51,800
No pensé que eso fuera
Me va a pasar esta tarde.

833
00:43:51,800 --> 00:43:54,760
Pensé que Teresa estaba cayendo.

834
00:43:54,760 --> 00:43:55,960
100% sorprendido.

835
00:43:55,960 --> 00:43:59,320
No pensé que Nigel y Marielle
votaría por mí.

836
00:43:59,320 --> 00:44:02,680
Si hubieran votado por Teresa
como supuse que eran,

837
00:44:02,680 --> 00:44:04,280
entonces todavía estaría en la habitación,

838
00:44:04,280 --> 00:44:06,240
Entonces, sí, no.
Me tomaron desprevenido.

839
00:44:07,760 --> 00:44:10,480
Siento que Marielle probablemente
el jugador más fuerte del juego.

840
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
ella es mucho mas inteligente
de lo que ella hace creer a la gente.

841
00:44:17,680 --> 00:44:19,680
(RUMBOS DEL TRUENO)

842
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
(RUMBOS DEL TRUENO)

843
00:44:36,960 --> 00:44:38,800
(RUMBOS DEL TRUENO)

844
00:45:15,520 --> 00:45:17,480
La... la gente que creo que tiene

845
00:45:17,480 --> 00:45:20,720
los últimos restos de confianza
en mi estaban votando con Angus...

846
00:45:22,760 --> 00:45:27,320
..y creo que si no votara
Con él, eso fue lo que terminé.

847
00:45:27,320 --> 00:45:30,640
No tengo nada que decir más que
fue una jugada de autoconservación.

848
00:45:36,160 --> 00:45:40,680
Yo sería lo mismo con Craig.
y... y Fi en el auto hoy.

849
00:45:40,680 --> 00:45:44,000
Eran como,
"Esta es la sospecha.

850
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
"Creo que a Mark le pasa lo mismo".

851
00:45:47,000 --> 00:45:49,840
Angus se pegó un tiro en el pie

852
00:45:49,840 --> 00:45:54,240
en el desafío de natación donde dijo
él iba a asesinarme.

853
00:45:54,240 --> 00:45:57,920
Al hacer lo que hizo y luego, como,
Me asustó en el agua.

854
00:45:57,920 --> 00:45:59,680
Sí, absolutamente.
Oh, te creí.

855
00:45:59,680 --> 00:46:04,120
Me gusta y lo sé
si hubiésemos votado a Teresa,

856
00:46:04,120 --> 00:46:05,840
pero no tenía motivos para votar por Teresa.

857
00:46:05,840 --> 00:46:07,640
Esa fue mi otra cosa.

858
00:46:07,640 --> 00:46:10,000
no tengo una razon
votar a Teresa tampoco,

859
00:46:10,000 --> 00:46:13,280
pero lo hice
para mantener el calor alejado de Angus.

860
00:46:13,280 --> 00:46:16,640
El calor iba a seguir subiendo
Pero Angus. Este es el problema.

861
00:46:16,640 --> 00:46:18,400
Sí.
Si no hubiera sido...

862
00:46:18,400 --> 00:46:21,440
Si Teresa se hubiera ido esta noche
y ella había sido Fiel,

863
00:46:21,440 --> 00:46:23,920
Angus habría tenido un voto unánime
la próxima semana.

864
00:46:23,920 --> 00:46:25,760
Está bien.

865
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
todavía estoy esperando
Tenía que jugar esa obra.

866
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
Está bien, pero, como,
desde mi punto de vista aquí,

867
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
Hablé con ustedes dos
pre-destierro.

868
00:46:38,520 --> 00:46:40,560
Como un aviso
hubiera sido genial,

869
00:46:40,560 --> 00:46:43,320
porque ahora tengo
un objetivo en mi espalda.

870
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Puedes simplemente decir
estabas haciendo malabarismos entre dos

871
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
y fuiste con tu instinto.

872
00:46:52,120 --> 00:46:55,680
Estoy destrozado porque se ha ido un traidor.

873
00:46:55,680 --> 00:47:00,960
pero estábamos consiguiendo
realmente arrinconado.

874
00:47:00,960 --> 00:47:05,000
Mira, creo que el hecho de que
hemos logrado pasar...

875
00:47:05,000 --> 00:47:07,040
Ese fue el quinto destierro...
Mmmm.

876
00:47:07,040 --> 00:47:09,520
..sin que vaya un Traidor...

877
00:47:09,520 --> 00:47:11,960
Oh, es asombroso.
Es completamente asombroso.

878
00:47:11,960 --> 00:47:13,160
Es absolutamente asombroso.

879
00:47:16,240 --> 00:47:19,280
Oh, creo que vamos a tener que
Piensa seriamente en este.

880
00:47:21,000 --> 00:47:22,200
(SONAJEROS DE PUERTA)

881
00:47:25,560 --> 00:47:27,360
(RISAS)
¡Ah!

882
00:47:27,360 --> 00:47:29,040
(RISAS) Continúa, Claire.

883
00:47:29,040 --> 00:47:30,800
(RISAS)

884
00:47:35,400 --> 00:47:36,720
¡Dios mío!

885
00:47:36,720 --> 00:47:38,680
(LEE) "Traidores...

886
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
"...no habrá ningún asesinato esta noche.

887
00:47:45,760 --> 00:47:49,800
"En cambio, te enfrentas
un tipo muy diferente de dilema.

888
00:47:51,080 --> 00:47:54,920
"Mañana tendrás
la oportunidad

889
00:47:54,920 --> 00:48:01,360
"triplicar todo el premio acumulado
en la apuesta definitiva.

890
00:48:04,040 --> 00:48:11,000
"Sin embargo, cualquier lingote de plata apostado
también podría perderse.

891
00:48:11,000 --> 00:48:16,360
"Debes elegir cuales tres personas
jugará la apuesta.

892
00:48:17,680 --> 00:48:21,320
"Podrían ser fieles,
Traidores o ambos.

893
00:48:21,320 --> 00:48:24,440
"Considera cuidadosamente tu decisión

894
00:48:24,440 --> 00:48:27,680
"como los jugadores podrían volver

895
00:48:27,680 --> 00:48:31,000
"como héroes o villanos.

896
00:48:31,000 --> 00:48:37,040
"Ahora debes decidir entre ustedes
qué tres jugadores serán elegidos".

897
00:48:37,040 --> 00:48:38,200
(SE BURLA)

898
00:48:38,200 --> 00:48:41,440
"Tuyo encantadoramente, Rodger."

899
00:48:44,520 --> 00:48:45,600
¿Qué?

900
00:48:45,600 --> 00:48:48,760
Entonces, ¿eso significa que el dinero que es
sobre la mesa ahora se puede perder?

901
00:48:48,760 --> 00:48:50,040
Se puede triplicar.

902
00:48:50,040 --> 00:48:52,880
"Cualquier lingote de plata apostado".
Estacado.

903
00:48:52,880 --> 00:48:55,920
Quizás los tres jugadores
Elige lo que está en juego.

904
00:48:55,920 --> 00:48:59,240
¿En qué? ¿Sobre qué, Rodger?

905
00:48:59,240 --> 00:49:01,280
No lo sabremos hasta mañana.
(RISAS) ¡Lo sé!

906
00:49:01,280 --> 00:49:05,840
Sólo estoy tratando de hacer ejercicio
cómo se va a desarrollar esto.

907
00:49:05,840 --> 00:49:07,800
No puedes resolverlo.
Lo sé.

908
00:49:07,800 --> 00:49:10,040
no tengo un buen presentimiento
sobre eso en absoluto.

909
00:49:10,040 --> 00:49:12,640
Voy a decir eso ahora.
No me sienta bien.

910
00:49:12,640 --> 00:49:14,720
(MÚSICA DE SUSPENSO)

911
00:49:19,720 --> 00:49:21,280
RODGER: Mañana por la noche,

912
00:49:21,280 --> 00:49:24,560
¿Quién tomará?
la apuesta definitiva

913
00:49:24,560 --> 00:49:28,080
con el dinero del premio que tanto le costó ganar?

914
00:49:28,080 --> 00:49:33,320
Posiblemente podrías triplicarlo
o marcharse sin nada.

915
00:49:33,320 --> 00:49:37,800
Y Marielle tiene la mira puesta
en su próximo objetivo...

916
00:49:37,800 --> 00:49:40,560
Literalmente les dimos de comer un traidor.
en un plato,

917
00:49:40,560 --> 00:49:42,640
así que realmente me gustaría
para conseguir otro traidor

918
00:49:42,640 --> 00:49:44,760
en la tabla de cortar.

919
00:49:44,760 --> 00:49:47,720
..hacer una apuesta aún mayor
propia.

920
00:49:47,720 --> 00:49:49,920
No confío completamente en Claire

921
00:49:49,920 --> 00:49:52,920
y el hecho de que he votado en contra
dos traidores seguidos

922
00:49:52,920 --> 00:49:56,320
seguramente tomará
algo de calor fuera de mí.

923
00:50:04,600 --> 00:50:06,920
Subtítulos de Red Bee Media